Author Index

A

  • Abd Al-Raḥmān, Manār 'Abd Al-'Ātī A Critical Analysis of the Relational Feature's of Muḥammad Murī's Presidential Discourse [Volume 9, Issue 2, 2015, Pages 106-156]
  • Abdel- Aal, Safaa Ghonam گیلان ومعالمها التاريخية والدينية [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 463-508]
  • Abdel- Aal, Safaa Ghonam المضامين الاجتماعية في شعر محمد اسماعيل شاهرودى "آينده " [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 159-208]
  • Abd El Azeem, Saadeya Mousa Mecanismos de ficción autobiográfica en Vivir para contarla de Gabriel García Márquez [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 141-156]
  • Abd El Azeem, Saadeya Mousa Aproximación crítica a la narrativa digital hipermedia hispanoamericana del Siglo XXI. “La Huella de Cosmos” de Doménico Chiappe, un ejemplo especial. [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 63-86]
  • Abdelgawad, Ahmed Ali Aspects rhétoriques du langage relatif à la crise sanitaire de (Covid-19) dans les médias arabes et français [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 97-122]
  • Abdelgawad, Shimaa الموقف الترکي من الاحتلال السوفيتي لأفغانستان [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 203-230]
  • Abdelhay, Muhammad Fawzy Female Judges in Islamic Law: An analytical reading of the related texts and their contextual interpretations [Volume 9, Issue 2, 2015, Pages 30-66]
  • Abd elmoaty, Saleh Shipl دراســـة حــول كتاب أسس ونظريات تعليم اللغة الفارسية لغير الناطقين بها [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 27-80]
  • Abdelrahman, Mohamed Khedr Fenómenos en común entre Valle Inclán y Julio Cortázar. Estudio estilístico contrastivo [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 113-134]
  • Abdelrasol, Zaki Mohamed A Summary of Research on The Comparison Between Chinese And Arabic Rhetoric [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 39-64]
  • Abdelrasol, Zaki Mohamed A syntactic and semantic comparative analysis of the predicate form of subject and object clauses in Chinese and Arabic [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 289-308]
  • Abdel Razek, Mohamed Madbouly פֹולִיגַמְיָה - تعدد الزوجات في اليهودية - دراسة تحليلية نقدية [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 407-462]
  • Abdel-Razek, Ikhlas Abdel-Fattah فن "خاکہ نگاری" (الصورة القلمية) في الأدب الأردي المعاصر من خلال (كتاب پراگندہ طبع لوگ لآغا سهيل دراسة قلمية) [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 161-286]
  • Abdelsattar, Walaa sayed معاناة الطفل الكشميرى من خلال المجموعة القصصية "ابابيليں لوٹ آئيں گى: ستعود طيورالأبابيل" لترنم رياض [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 339-406]
  • Abdou, Allam Zur Kulturspezifik und zu den Textualitätskriterien der deutschen und ägyptischen Todesanzeige als Textsorte - Eine kohäsions- und kohärenzorientierte Handlungsuntersuchung am Beispiel einiger Todesanzeigen aus Zeitungen und Webseiten im Internet - [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 431-499]
  • Abdul-Ati, Rajab Using New Translation Technologies and Teaching Various Technical Translation Types [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 5-38]
  • Abdul-Baqi, Shukri Semantic and Syntactic Aspects of Comparative Sentences for Teaching German as a Foreign Language [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 39-58]
  • Abdulhafiz, Amal Kamal La frase condizionale-ipotetica in italiano e in arabo Studio contrastivo [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 194-219]
  • Abdul Hakim, Heba Alla Saad Análisis del discurso en "Viaje a la Alcarria" y "Nuevo viaje a la Alcarria” de Camilo José Cela [Volume 2, Issue 2, 2012, Pages 33-88]
  • Abdul-Maqsuud, Khalid Bakriy Mielekeo ya Kifikra katika Hadithi Fupi Kwa Mwandishi wa Tanzania Mwinda Mbatiah [Volume 8, Issue 2, 2015, Pages 122-150]
  • Abo Lawafi, Nevine The Role of Political Satirical discourse during Political turmoil : A Pragmatic Overview [Volume 4, Issue 2, 2013, Pages 74-109]
  • Aboul Fetouh, Rania L’exofiction dans Constellation d’Adrien Bosc [Volume 16, Issue 2, 2019, Pages 87-114]
  • Abou Seada, Nashwa Theaterpraxis zwischen Rhetorik und Semiotik: Zur Rolle der Zeichen als Element des Kommunikationsprozesses [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 411-430]
  • Abul Fadl, Rana La Terminología de COVID-19 entre el Español y el Árabe “Estudio Lingüístico” [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 7-32]
  • Abu Sabe, Bashir Migration In African Literature: A Study From Selected Hausa Novels [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 23-37]
  • Abu Zaid, Reham Mohammed Nostalgia In Andrew Motion's Essex Clay: An Analytical Study [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 113-139]
  • Abu Zaid, Reham Mohamed Oriental Elements In The Poetry of Lord Byron [Volume 5, Issue 2, 2013, Pages 62-100]
  • Aḥmad, Muḥammad ‘Abd al-Ḥamīd Early Islamic Sufism and Sharī’ah Sciences: Status and Inter-relationships [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 301-318]
  • Ahmed, Nada Yousry بناء الرواية العبرية البوليسية رواية (רצח בשבת בבוקר مقتل في صباح السبت) للکاتبة الإسرائيلية باتيا جور نموذجا دراسة تحليلية نقدية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 89-137]
  • Ahmed, Nada Yousry الدلالة المضمرة في رواية נאדיה – סיפורה של תלמידה ערביה نادية – قصة تلميذة عربية للکاتبة الإسرائيلية جليلة رون فيدر عميت دراسة نقدية ثقافية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 139-202]
  • Ahmed Ali, Hassan Ali Translation of the interpretation of the MONTAKHAB into Greek is Westernization, not a definition of the Qur'an and its meanings [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 117-164]
  • Al Aasar, Ayman Ibrahim THE ARAB AND EGYPTIAN INFLUENCE IN SWAHILI LANGUAGE AND LITERATURE [Volume 3, Issue 2, 2012, Pages 100-127]
  • Al-Attar, Ahmed Mohamed L'immagine dell'Islam nei manuali di storia in Italia Studio analitico critico [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 81-102]
  • Al-Attar, Ahmed Mohamed La figura del clandestino ne L'opposta riva di Fabiano Alborghetti, e nei mass media italiani: Studio comparato. [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 93-116]
  • ALBADER, MAJED HASSAN M Estudio Analítico de la Construcción Correlativa Conjuntiva Árabe PART…SCONJ [AW] basado en el modelo cartográfico [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 65-96]
  • Aldiwani, Fatma Khalil Beyond History: A New Historical Reading of Ashour's Al Tantoureya and Morrison's Beloved [Volume 2, Issue 2, 2012, Pages 5-32]
  • Al-Fatta, Abdelhamid Démarche linguistique et pédagogique Pour le français en Arabie Saoudite [Volume 8, Issue 2, 2015, Pages 92-120]
  • Al Haj, Ali Albashir A Study of Form and Content in Selected Poems of T.S.Eliot [Volume 4, Issue 2, 2013, Pages 29-78]
  • Al Haj, Ali Albashir Symbolism in Selected Novels of F rancis Scott Fitzgerald : With Special Reference to The Great Gatsby [Volume 6, Issue 2, 2014, Pages 6-28]
  • Al-Haj, Ali Al-Bashir William Faulkner's Rose for Emily and Franz Kafka's The Metamorphosis : A Study of Comparison and Contrast. [Volume 2, Issue 2, 2012, Pages 125-151]
  • Alhamdan, Bandar Emphatic Verbal Constituent in the Holy Qur’an: An Analytical Study [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 177-194]
  • Ali, Adel Saleh Arabisch - d eutsche Online - Wörterbücher . Die Willkürlichkeit der Übersetzung oder „What you see, is not what you get! [Volume 8, Issue 2, 2015, Pages 34-90]
  • Ali, Adel Saleh Interkulturelle Kompetenzen aufbauen im universitären DaF - Unterricht in Ägypten: Überlegungen zu DaF - Lehrwerken und ihren Konzepten [Volume 9, Issue 2, 2015, Pages 68-104]
  • Ali, Amir Eldin Abd Allah La narrativa de Alberto Vázquez-Figueroa: Sus características y su inclusión en el género de la novela de aventuras [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 77-100]
  • Ali, Magdi Adli Sémantique des couleurs citées dans le Coran d'après trois traductions [Volume 6, Issue 2, 2014, Pages 30-66]
  • Ali, Noha Los Consejos de Luqman el Sabio a Su Hijo: Recursos Lingüísticos y Aspectos Pragmáticos con Fines Educativos [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 93-113]
  • ALI, Magdi Les Enjeux De La Traduction Des Expressions Figurées Arabes Vers Le Français Le Cas De : Zuqāq Al-Midaqq De Naguib Mahfouz [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 261-296]
  • ALI, Magdi Adli L’image de l’Egypte à travers «Cinq mois au Caire et dans la Basse Égypte» de Gabriel Charmes [Volume 21, Issue 2, 2021, Pages 559-601]
  • ALI, Magdi Adli Le phénomène des Collocations dans la Traduction du Sens du Coran vers le Français [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 3-36]
  • Al-Maamali, Mahmoud Mohamed Tradurre il Sacro Corano: problemi e difficoltà [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 125-150]
  • Al-Mufarrej, Norah Impoverishment And Underspecification To Account For Syncretism Of Arabic Functional Morphemes A Distributed-Morphological Account [Volume 21, Issue 2, 2021, Pages 511-530]
  • Alobaid, Amal Omar Investigating the Impact of Task-Induced Involvement Load on Incidental Second Language Vocabulary Acquisition through reading [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 69-112]
  • AlQahtani, Saleh Impoverishment And Underspecification To Account For Syncretism Of Arabic Functional Morphemes A Distributed-Morphological Account [Volume 21, Issue 2, 2021, Pages 511-530]
  • Al Shammari, Mishal Future of Foreign Language Teaching: Faculty Perceptions in the Post-Corona Era [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 173-203]
  • Al-Sharawy, Alaa Saeed Politische Aspekte in Lenz’ Drama ,,Zeit der Schuldlosen“ [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 139-178]
  • AlTamimi, Rashed Nasser BELIEFS and PRACTICES of TEACHING WRITING by TEACHERS of ENGLISH as a FOREIGN LANGUAGE: The CASE of CONTEXT IMPACT [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 195-220]
  • Al-Zahrani, Mohammed Hussein La traduction du terme juridique (نظام) (Niẓām) dans les logiciels de la traduction automatique neuronale : Une comparaison entre la traduction des logiciels (Memsource) et (Matecat) de (La Loi de la lutte contre le terrorisme et son financement) [Volume 21, Issue 2, 2021, Pages 625-646]
  • Al Zokaky, Marwa Muhammad Problemas de traducción de los significados de aleyas coránicas con similitud léxica al español (Estudio analítico) [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 87-105]
  • Azab, Al-Shaimaa La Descripción y el Diálogo en Párrafos de Moro Nuevo de Hashim Ibrahim Cabrera Estudio Lingüístico-Pragmático [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 34-49]
  • Azab, Doaa Abdel Hay Der Lernprozess aus neurodidaktischer Perspektive [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 151-169]

B

  • Badri, Taha Zu den pädagogischen und moralischen Aspekten in den Märchen der Brüder Grimm Exemplarisch verdeutlicht an "Der Wolf und die sieben jungen Geißlein" [Volume 1, Issue 2, 2011, Pages 101-114]
  • Bakri, Haytham EVALUATING AND TESTING ENGLISH LANGUAGE SKILLS: BENCHMARKING THE TOEFL AND IELTS TESTS [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 243-266]
  • Bayoumi, Sameh Anwar Tofauti za Vitamkwa baina ya Kiswahili cha Unguja na Kiswahili cha Tanzania Bara [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 161-218]
  • Bayoumi, Sameh ترجمة ألفاظ الأضداد في القرآن الکريم إلى اللغة السواحيلية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 427-477]
  • Bin Obaid, Lamyaa Abdullah Challenges Faced by Saudi English Language Learners in the UK: An Action Research Approach to Enhancing Intercultural Communication [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 135-176]

D

  • Dantata, Ummulkhair Aminu The Gender Code of Hausa Emotional Expressions [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 7-21]
  • Dawlat, Mohammed Abdulaziz Erreurs de traduction : évaluation et qualité dans les modèles quantitatifs et non quantitatifs [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 145-175]

E

  • El-Basiuny, Zeinab Mohamed La cortesía verbal: Análisis pragmático lingüístico de las estrategias de interpelación en Los ochenta son nuestros, de Ana Diosdado [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 5-27]
  • El-Basiuny, Zeinab Mohamed El acto de habla del insulto y apelativos cariñosos en Los ochenta son nuestros, de Ana Diosdado [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 29-48]
  • Eldeeb, Hany المثاقفة وإشکالات الترجمة العنوان الروائي نموذجا، دراسة سيميائية تقابلية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 343-392]
  • El-Desouky, Zainab Mohamed توظيف التراث في أشعار "علي أكبر دهخدا" (1879: 1955) [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 509-582]
  • Elgamal, Hazem Análisis de Errores en el Uso de las Preposiciones en Tareas de Producción Escrita de los Estudiantes Egipcios de 3º Y 4º Curso de Filología Hispánica (ELE) en la Universidad de Asuán. [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 297-315]
  • Elgamal, Hazem Análisis de errores en el uso del verbo haber como auxiliar por estudiantes egipcios de posgrado del E/LE. [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 107-124]
  • Elghayesh, Basheer Ibrahim The Use of the Definite and the Indefinite in the Ever-Glorious Qur’an [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 107-126]
  • El Hady, Riham Mohamed Palestina en el teatro infantil de Luis Matilla: Bajo el cielo de Gaza, Manzanas rojas, Los chicos del barracón nº2 [Volume 16, Issue 2, 2019, Pages 7-37]
  • El halawany, Manar Ahmed La Homografia y La Polisemia en la Traducción al Español de Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Estudio pragma-lingüístico contrastivo [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 77-111]
  • El-Kastawi, Aly Le pèlerinage musulman : rite sacré et aspects populaires D'après (R. Solé, G. Flaubert, M. Du Camp, G. Charmes , Al-Jabarti et F. Bernoyer) [Volume 16, Issue 2, 2019, Pages 115-141]
  • Elkhatib, Ahmed التباين بين الثقافتين العربية والغربية وتحديات ترجمة الحديث الشريف إلى الإنجليزية [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 309-341]
  • Elkot, Tarek Muslimische Frau im modernen islamischen Diskurs Erbrecht der Frau als Beispiel [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 217-239]
  • Elsaadani, Abdelwahab V ARIATION EN SY ST È ME VOCALIQUE DU FRANÇAIS ACTUEL À PARTIR DES DONN É ES TIR É ES DU CORPUS PFC ) [Volume 6, Issue 2, 2014, Pages 130-164]
  • Elsaei, Mervat Ibrahim Soziale Ungleichheit im multimodalen Kontext Eine sozio-, kultur- und medienlinguistische Filmanalyse Deutsch / Arabisch [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 123-144]
  • El Sanhoty, Enas Mohamed Tres Traducciones árabes de "La Mala Hora" de Gabriel García Márquez Estudio Comparado : Análisis de errores de traducción [Volume 5, Issue 2, 2013, Pages 6-60]
  • Elsayed, Ibrahim Nabil Islamic Ṣukūk Juristic Fundamental Study [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 91-124]
  • El-Sayed, Yasmeen Hassan Culture in the Qur’an: Towards an Integrated Model of Translating Qur’anic Culture-Specific Items [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 341-361]
  • Elsercy, Ezzat Abdullah Das Bild des Orients in Wilhelm Hauffs Werken am Beispiel von seiner Märchensammlung „Almanachen“ [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 281-300]
  • El-Sisi, Akram Ahmed La problématique de la traduction des lexèmes coraniques d’ordre médical [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 5-44]
  • Elzayady, Omnia 浅谈译者在汉阿文化差异下所面临的文学翻 译挑战，以巴金“家”及纳吉布.迈哈福兹 《宫间街》为例 [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 233-259]

F

  • Farahat, Imane Ahmad La polyphonie dans le roman algérien : Voix narratives et Voix intérieure dans « La femme sans sépulture » de Assia Djebar [Volume 13, Issue 2, 2017, Pages 103-134]
  • Farghly, Dina 中埃监狱文学受到世界监狱文学的影响, 对张贤亮的«绿化树» 和孙阿拉. 易卜拉欣 的«沙勒夫»进行实践研究。 [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 73-92]
  • Fathalla, Syed Ahmed الترجمة من الألمانية إلى العربية كجسر لنقل الثقافة [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 676-698]
  • Foda, Abdelrahman Ahmed Les contraintes du choix lexical dans la traduction des sens du Coran vers le français [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 335-377]
  • Foda, Abdelrahman Ahmed L’image spéculaire de l’Egypte à travers « L’Egypte dans mon miroir » de Jeanne Arcache [Volume 4, Issue 2, 2013, Pages 112-163]

G

  • Gad, Rehab Farouk An Eco-linguistic Account of Press Real Estate Advertisements in Egypt [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 239-298]
  • Gad, Rehab A Linguistic Analysis Of The Untold Stories In Kathryn Stockett's The Help [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 59-88]
  • Gamal Aly Mohamed Khalifa, Ahmed 伊斯兰文明与中华文明的文化交流与互鉴 ——以中国穆斯林学者王岱舆为例 [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 217-250]

H

  • H. Almalki, Mohammed Linguistic Insecurity and Dialect Divergence in Southwestern Saudi Arabia: A Study of the Malki Dialect [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 221-242]
  • Hammad, Amr Shaker Einfluss der Syntax auf die Regeln von al-waqf im koranischen Text41 [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 41-68]
  • Hammam, Sayed Variabilität und Auswirkung der Tabus und Tabuwandel in Ägypten und ausgewählten arabischen Ländern [Volume 2, Issue 2, 2012, Pages 89-125]
  • Hashad, Ahmed Ali El personaje colectivo y la rebeldía en el teatro españo del Siglo de Orol [Volume 5, Issue 2, 2013, Pages 126-162]
  • Hashem, Muhammad El-Arabawy Wife Beating : Modern Readings of the Qur’ān (4:34) [Volume 3, Issue 2, 2012, Pages 6-50]
  • Hassan, Ahmad Mohammad Zur literarischen Darstellung des pharaonischen Ägyptens in Gerhard Roths Roman "Der Strom": Wenn die fremde Kultur zur Projektionsfläche für die Selbsterfahrung und -kritik wird [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 33-52]
  • Hassan, Ahmad Mohammad Zur Rezeption des alten Ägyptens in Barbara Frischmuths Roman "Vergiss Ägypten": Auf der Suche nach den interkulturellen Verbindungselementen [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 53-79]
  • Hassan, Asmaa Amin جهان شاه "حقيقى" شاعراً [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 287-338]
  • Hassan, Asmaa Amin الطيور في أشعار فريدون مشيرى من خلال ديوان آواز آن پرنده غمگین (لحن ذلک الطائر الحزين) [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 77-125]
  • Hassan, Hassan Kamal Fukuzawa Yukichi’s Traditional Understanding and Modern Interpretation of the Theory of Universe [Volume 8, Issue 2, 2015, Pages 6-32]
  • Hefni, Arafat توظيف الرموز الأسطورية في شعر سياوش کسرايى [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 231-308]
  • Hemeidah, Ahmad Al-Saiid COUNTER-IMPLICATURE FROM THE PERSPECTIVE OF AL-BĀQILLĀNĪ (D. 403 AH/1013 CE) [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 39-76]
  • Hussain, Syed Sarwar Teaching Writing to EFL Students through Error Analysis: A Cross-Sectional Study [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 71-92]
  • Hussein, Hanan Saleh LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ESPAÑOL-ÁRABE EN EL ÁMBITO DE INMIGRACIÓN Y REFUGIO. ANÁLISIS LINGÜÍSTICO [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 319-340]
  • Hussein, Sameh Problematiche Traduttive Delle Funzioni Di "Più" Nel Corriere Della Sera Del 2014 – 2015. Analisi Morfo-Sintattica E Semantica [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 205-231]

I

  • Ibrahim, Gamal Abdelrahman The influence of General Linguistics on Chinese Linguistics [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 309-343]
  • Ibrahim, Nesreen Técnicas Narrativas de la Novela Neopolicial en La Sirena de Diamantes [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 51-72]
  • Ismail, Ismail Abdallah Der Islam und die Geburt des Humanismus Islamisches goldenes Zeitalter (vom 8. bis 14. Jhdt.) als Beispiel [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 46-66]
  • Ismail, Ismail Abdallah Rolle der Koranübersetzungen im Kulturdialog und im Kulturkonflikt. Eine kritische analytische Studie [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 317-345]
  • ISMAIL, Howayda L’exofiction au service de la réalité dans Merci pour ce roman de Guillaume Prévost [Volume 16, Issue 2, 2019, Pages 39-63]

K

  • Khaled, Souma Ahmed جملة الشرط بين آرامية البردي والسريانية دراسة مقارنة [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 583-618]
  • Khalef, Yosra Abdul Sattar Das Bild der Kurden zwischen Vergangenheit und Gegenwart anhand von den literarischen Werken von Sherko Fatah [Volume 13, Issue 2, 2017, Pages 5-36]
  • Khalifa, Ahmed Mahmoud La représentation du terroriste dans "Dawa" de Julien Suaudeau [Volume 13, Issue 2, 2017, Pages 67-102]
  • Khalifa, Ahmed LA COMMERCIALISATION DU CHAMP LITTERAIRE FRANÇAIS APRES LES EVEN E MENTS DE MAI 1968 [Volume 6, Issue 2, 2014, Pages 68-128]
  • Khogeer, Afaf Jamil The Secular and Spiritual Duality in Old English and Early Arab Poetry [Volume 3, Issue 2, 2012, Pages 52-77]
  • Kyeong, Yun Eun The Religious Conseciousness of Egyptian People seen through the Lyrics of Traditional Folk Song [Volume 4, Issue 2, 2013, Pages 5-27]

L

  • Lashin, Ibrahim Zu Auffassung und Rolle von Offenbarung und Vernunft aus der Sicht Scheichs AAbdel-Halim Mahmud (1910-1978) Eine analytische Darstellung [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 127-160]

M

  • Mabrouk, Alia Abbas Wickedness and Aggression in The Silence of the Lambs by Thomas Harris and Utopia by Ahmed Khaled Tawfik : A Psychological Perspective [Volume 3, Issue 2, 2012, Pages 80-98]
  • Maghrabi, Madian Ali La imagen del musulmán y el cristiano en Boabdil, Tragedia del último rey de Granada, de Magdalena Lasala [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 5-31]
  • Maghrabi, Madian Ali Aspectos temáticos en La isla bajo el mar, de Isabel Allende [Volume 17, Issue 2, 2019, Pages 49-76]
  • Mahdy, Emad Rashad Der Humor in Heinrich Spoerls Roman „Der Maulkorb“ Eine analytisch- kritische Studie [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 67-90]
  • Mahmoud, Saber Fouad A HISTORICAL BACKGROUND TO THE RISE AND EVOLUTION OF SHȊ‘ISM [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 220-244]
  • Mahmoud Ahmed, Kamal Ali La polysémie du terme «فتنة » /fitnah/ dans le Noble Coran et la problématique de sa traduction en français Étude appliquée sur trois traductions (Jacques Berque, Zeinab Abdel Aziz et celle du Complexe du roi Fahd) [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 165-188]
  • Mahmoud Ahmed, Kamal Ali Deux approches différentes d'un même texte "La Morte amoureuse" de Théophile Gautier: étude psychocritique et sociocritique [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 189-216]
  • Mahomoud, Al Sayed Abdel Monem Lo maravilloso y lo real en algunas Leyendas moriscas [Volume 9, Issue 2, 2015, Pages 6-28]
  • Metwali, Intsar طقوس التهود في باب المتهودين [Volume 16, Issue 1, 2019, Pages 11-29]
  • Mohamed, Ashraf Samir Versuche der Sprachreinigung im Deutschen Reich: „Der Allgemeine Deutsche Sprachverein“ [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 219-238]
  • Mohamed, Heba Nabil وسائل الربط النحوي والمعجمي في قصة "خمره" للكاتب "الإيراني المعاصر "هوشنـگ مرادى كرمانى دراسة في ضوء علم اللغة النصي [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 81-160]
  • Mohamed, Shereen A humanistic Psychological Analysis Of Toni Morrison's Beloved [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 147-164]
  • Mohamed, Shereen Hamed The Impact of Cultural Milieu: A Critical Analysis of Alice Walker's Now Is the Time to Open Your Heart [Volume 21, Issue 2, 2021, Pages 45-63]
  • Mohammad, Mohammed Abdurrahman التباين الشکلي والدلالي بين العربية والترکية وأثره في الترجمة [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 393-426]
  • Mohammad, Sahar Mohy Der Einfluss der arabischen Literatur auf den deutschen Dichter Friedrich Rückert am Beispiel seines Werkes "Kindertotenlieder" Eine analytische Studie [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 221-252]
  • Mohammed, Fatma Elzahraa Nayel الأثر الإسلامي في التشريعات السريانية [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 27-74]
  • Mohammed, Gamal Ahmed El proceso de interpretación como medio de comunicación: un panorama histórico breve [Volume 10, Issue 2, 2016, Pages 11-72]
  • Mohey El dine, Néam Mohamed Le discours des femmes dans le Coran : étude stylistique [Volume 5, Issue 2, 2013, Pages 102-124]
  • Mouhamad, Heba Tallah Yehia La révision interactive du texte traduit [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 37-62]
  • Moussa, Shaimaa Mostafa المعاني المجازية للاستفهام في شعر "אהוד מנור إيهود مَنور" نماذج مختارة [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 127-158]
  • Muhammad, Khairy Ali Deutsche Koranübersetzungen des 17. Jahrhundertes Analytische kritische Studie [Volume 20, Issue 2, 2021, Pages 101-127]

N

  • Nasef, Mohamed Zum Problem der Kasuswahl bei Wechselpräpositionen durch ägyptische DaF-Lehrende [Volume 13, Issue 2, 2017, Pages 37-66]
  • Nasef, Mohamed Mahmoud Der Einfluss der Corona-Pandemie auf den deutschen Sprachwandel am Beispiel von metaphorischen Bildern [Volume 23, Issue 2, 2022, Pages 125-144]
  • Nasr, Adel HUELLAS ÁRABES EN UNA NOVELA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ: CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 7-27]
  • Nasr, Adel POBREZA, AMOR Y AMBICIÓN EN MARIANELA DE BENITO PÉREZ GALDÓS [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 29-53]

O

  • Osman, Hoda Mohammed فرقة " الهجّانة " العسكرية في المدينة المنورة 1332هـ (1914م) م [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 239-286]
  • Othman, Wael الدور العماني في تحرير الساحل الإفريقي الشرقي من الوجود البرتغالي کما صوره الشعر السواحيلي [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 27-49]
  • Othman, Wael الوجود الألماني على الساحل الإفريقي الشرقي کما صوره الشعر السواحيلي [Volume 22, Issue 1, 2022, Pages 51-87]
  • Owais, Doaa Talaat Justice in Crime Fiction: Edgar Allan Poe's "The Murders in the Rue Morgue" and Agatha Christie's Murder On the Orient Express [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 299-334]

R

  • Ragab, Mustafa Mustafa وصية يهودا بن تبون، لابنه شموئيل "دراسة تحليلية نقدية" [Volume 23, Issue 1, 2022, Pages 619-674]
  • Ragab, Mustafa Mustafa أشعار الجدل حول موسى بن ميمون وآرائه الفلسفية [Volume 21, Issue 1, 2021]
  • Romain, Sylvain Les signes de la fin des temps Essai d’une étude comparative [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 5-36]

S

  • Saad, Abdelaziz Fouad The (Mis)use of Paratexts in Edip Yuksel's English Translation of the Meanings of the Glorious Qur'an [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 103-137]
  • Saad, Reda Hamed Das Bild der muslimischen Frau in Schulbüchern in Deutschland Linguistische und kulturelle Überlegungen [Volume 7, Issue 2, 2014, Pages 26-58]
  • Saad Ad-Dine, Abdel Rahman Al-Khodary La problématique de la synonymie dans la traduction du Coran en Français [Volume 1, Issue 2, 2011, Pages 39-76]
  • Salaheldin, Ashraf Muhammad Role of the Sentimental Methodology of Qur’ān in Da‘wah in Promoting the Islamic Discourse in the West [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 179-220]
  • Saleh, Dalia Ali صورة الأم فى أسفار المقرا [Volume 24, Issue 1, 2023, Pages 209-238]
  • Saleh, Marwa Using Simple Language to Overcome Dyslexia [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 165-198]
  • Salem, TAREK Shaban Apuntes sobre el caudal de la gramática árabe digitalizada en la Biblioteca Virtual de la Filología Española [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 5-40]
  • SALEM, TAREK INTRODUCCIÓN Y REPERTORIO BIBLIOGRÁFICO PARA EL ESTUDIO TRADUCTOLÓGICO Y CONTRASTIVO DE LA FRASEOLOGÍA ESPAÑOLA [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 55-85]
  • Sayyad, Farooq Between east and west: manifestations of hypothetical clash of cultures' in Hilary mantels novel eight months on Ghazzah street [Volume 14, Issue 2, 2018, Pages 89-146]
  • Shaarawy, Khairy Saleh Problématique de la traduction des termes dits « non-arabes » dans le Coran Etude analytique de six traductions françaises [Volume 18, Issue 2, 2020, Pages 253-280]
  • Shaban, Ali Ali The difficulties of reading Arabic as a foreign language [Volume 7, Issue 2, 2014, Pages 6-24]
  • Shalaby, Dina Helmy The Green Postcolonial Citizen: a Postcolonial Eco study of Rohina Malik`s Unveiled [Volume 25, Issue 2, 2023, Pages 267-288]
  • Shatat, Hend Los Problemas de Traducción en la Versión Española de “El Callejón De Los Milagros” "Zuqqaq AlMadaq" de Naguib Mahfou [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 115-146]
  • Shebl, Mohamed Ibrahim Estudio contrastivo español-árabe: Empleo de las colocaciones en el discurso político [Volume 26, Issue 2, 2024, Pages 45-70]
  • Shehu, Ibrahim HAUSA FILM INDUSTRY: SUCCESSES AND CHALLENGES [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 37-45]
  • Shuman, Haris Fahmy Zur Problematik der Kollokationsübersetzung (De utsch - Arabisch) am Beispiel der Kurzgeschichte Heinrich Bölls „Mein trauriges Gesicht“ [Volume 7, Issue 2, 2014, Pages 60-92]
  • Sultan, Abeer Abd El-Aal El-Sayed Language And Ecology In Prophet Muhammad’s Hadiths [Volume 24, Issue 2, 2023, Pages 3-38]

Y

  • Youssef, Mohamed Salem Elektronische Datenbanken und Wortschatzinformationssysteme als Printwörterbuchersatz Eine deskriptive Studie [Volume 19, Issue 2, 2020, Pages 170-193]
  • Youssef, Mohamed Salem Die reziproke Beziehung zwischen dem Übersetzer und dem Wörterbuch anhand ausgewählter Beispiele Eine interdisziplinäre Studie [Volume 22, Issue 2, 2022, Pages 347-373]

Z

  • Zaghloul, Ahmed Kamal HACIA UNA REVISIÓN OBJETIVA DE LA TRADUCCIÓN [Volume 15, Issue 2, 2018, Pages 87-106]
  • Zaghloul, Ahmed Kamal LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE CONTENIDO ISLÁMICO : DIDÁCTICA Y ASPECTOS TEXTUALES [Volume 7, Issue 2, 2014, Pages 94-120]
  • Ziko, Lamyaa Abdelmohsen Literatur, DaF und Kulturvermittlung im universitären Kontext in Ägypten [Volume 16, Issue 2, 2019, Pages 65-86]